Title Image caption translation experiments using images Abstract We present an interface for post-editing of image captions using images as additional source of information. We will also talk about already conducted and future experiments, presenting results (time, BLEU, TER), their interpretation with linear mixed-effects models and some evaluation problems.