FAQs zum neuen und alten Bachelor

Wie bewerbe ich mich für den Bachelor Computerlinguistik?

Ab Wintersemester 08/09 ist eine Bewerbung für den B.A.-Studiengang Computerlinguistik erforderlich. Die Bewerbung erfolgt online auf den Seiten der Universitätsverwaltung, wo sie auch nähere Informationen zum Verfahren finden. Informationen zu den Kriterien finden Sie hier.

Welche Bachelorvarianten gibt es?

Bezieht sich auf NBA/NBA100.

In den BA-Prüfungsordnungen sind vier Varianten vorgesehen:

• 100% Computerlinguistik mit integriertem Vertiefungsbereich Informatik - Formal heißt dieser Studiengang "Theoretische und Angewandte Computerlinguistik", ist aber inhaltlich weitgehend identisch mit den anderen Studiengängen, nur das aus formalen Gründen das Nebenfach integriert ist.
• 75% Computerlinguistik (Hauptfach) + 25% Nebenfach - das bedeutet, 75% der Studienzeit werden für Computerlinguistik aufgewendet, 25% für das Nebenfach, das ihr euch zu Studienbeginn wählen sollt.
• 50% Computerlinguistik (Hauptfach) + 50% weiteres Hauptfach - ihr verwendet also in etwa genauso viel eurer Zeit für Computerlinguistik wie für euer anderes Fach.
• 75% Hauptfach + 25% Computerlinguistik (Nebenfach) - also umgekehrt zu Fall 1. Falls ihr euch für diese Variante interessiert, empfehlen wir, vorab die Studienberatung zu einem persönlichen Beratungsgespräch aufzusuchen.

Nach welcher Bachelor-Prüfungsordnung studiere ich?

Alle Studierenden, die sich ab dem Wintersemester 2007/2008 für Bachelor in Computerlinguistik eingeschrieben haben, studieren nach der neuen Bachelor-Studienordnung (NBA). Alle anderen studieren nach alter Prüfungsordnung (ABA). Wer sich in einen neuen Studiengang umgeschrieben hat (NBA oder NBA100) studiert nach der Prüfungsordnung des neuen Studienganges.
Bitte gebt diese Information zu eurem Studiengang immer an, wenn ihr euch an die Fachstudienberatung wendet, insbesondere auch bei E-Mails!

Welche Sprachkenntnisse muss ich nachweisen?

Bei der Zulassung zur Bachelor-Abschlussprüfung werden laut Prüfungsordnungen Nachweise über die Kenntnis der englischen Sprache sowie einer weiteren modernen oder historischen Sprache ausser der Muttersprache verlangt. Als Nachweis der Kenntnisse genügt im Regelfall das Abiturzeugnis.

Wie kann ich ein Commitment für meine Nebenfachkurse abgeben?

Bezieht sich auf ABA.

Falls ein Kurs, den ihr euch für euer Nebenfach anrechnen lassen wollt, in SignUp noch nicht unter "Basismodul Nebenfach" bzw. "Aufbaumodul Nebenfach" wählbar ist, müsst ihr möglichst sofort eine Mail mit einem Link auf den Eintrag im Vorlesungsverzeichnis ans Sekretariat (icl@cl...) schicken. Dort wird der jeweilige Kurs (sofern er geeignet ist), in SignUp eingepflegt, sodass ihr anschliessend euer Commitment abgeben könnt wie gewohnt. Sollte aus dem Kommentar im Volresungsverzeichnis nicht hervorgehen, wie viele Leistungspunkte für die Veranstaltung vergeben werden, brauchen wir folgende Informationen von Euch, um den Kurs in SignUp einpflegen zu können:

• Wie lang ist die Präsenzzeit (in Semesterwochenstunden)?
• Was ist der Typ der Veranstaltung (Vorlesung, Übung, Praktikum...)? Das soll einen Hinweis auf das Verhältnis von Präsenzzeit zu Vor- und Nachbereitung geben.
• Gibt es korrigierte Hausaufgaben? Ein gesondertes Tutorium bzw. eine gesonderte Übungsgruppe?
• Wie erfolgt der Leistungsnachweis (Klausur, mündliche Prüfung, Hausarbeit...)?

Ich studiere im das Nebenfach Informatik. Welche Kurse muss ich belegen?

Bezieht sich auf ABA.

Für diese Information verweisen wir auf die Übersichtsseite für Nebenfächer im alten Bachelor-Studiengang.

Wenn das deine Frage noch nicht ausreichend beantwortet, wende dich bitte an die Fachstudienberatung.

Welche Kombinationsmöglichkeiten mit Fächern aus der Neuphilologischen Fakultät gibt es?

Achtung! Hier gibt es Unterschiede zwischen den Prüfungsordnungen!

ABAFür alle Philologien innerhalb der Neuphilologischen Fakultät sind -- im Rahmen der neuen Bachelor-Studiengänge ab Herbst -- keine Probleme zu erwarten. Das heißt, wenn die Fächer den Bachelor eingeführt haben, kann das Nebenfach ohne Probleme studiert werden.

NBA/NBA100Die problemlos möglichen Nebenfächer ergeben sich aus Anlage 2 der Prüfungsordnung. Das Nebenfach Informatik wird durch den NBA100 ermöglicht.

Ist eine Kombination aus Computerlinguistik und zwei Nebenfächern möglich?

Im Bachelorstudium mit Computerlinguistik im Hauptfach ist es nicht vorgesehen mehr als ein Nebenfach zu haben.

Ein Commitment wurde als Prüfungsleistung im SignUp abgegeben, obwohl schon genug Prüfungspunkte vorhanden waren - was passiert?

Bezieht sich auf ABA.

Der Schein mit Prüfungsleistung taucht unter Prüfungsleistungen mit dem Label "reduced LP" auf. Er wird nicht in die Gesamtnote eingehen. Insofern macht es wohl am meisten Sinn, den fraglichen Kurs von vornherein als Studienleistung zu committen.

Darf man ohne bestandene Programmierprüfung am Software-Projekt bzw. Programmier-Gesellenstück teilnehmen?

Nein, das Bestehen der Programmierprüfung ist Voraussetzung??? für die Teilnahme am Software-Projekt bzw. Programmier-Gesellenstück.

Ist ein Parallelstudium möglich?

Ein Parallelstudium zum Studienstart ist für Bachelor nicht möglich, nur nach bestandener Orientierungsprüfung mit überdurchschnittlichen Leistungen. Die Studierbarkeit in der Regelstudienzeit liegt in der Verantwortung des Studierenden.

Ein Kurs kommt in SignUp zweimal unter verschiedenen Namen vor, was soll man tun?

Bezieht sich auf ABA.

Das passiert in der Regel dann, wenn ein Kurs mehreren Modulen zugeordnet werden kann. Entscheidet also anhand der Modulzugehörigkeit, an welcher Stelle ihr euer Commitment abgeben wollt, und tragt euch nicht doppelt ein!

Ein Schein ist als Prüfungsleistung/Studienleistung im SignUp eingetragen. Kann man ihn nachträglich umschreiben?

Nein. Wenn das Commitment einmal abgegeben und die Änderungsfrist abgelaufen ist, ist es nicht mehr möglich, das Commitment zurückzunehmen oder umzuschreiben.

Ich habe den Prüfungsanspruch im Magister Computerlinguistik verloren. Darf ich trotzdem Computerlinguistik mit Abschluss Bachelor studieren?

Nein: "Zu Prüfungen im Studiengang Computerlinguistik kann nur zugelassen werden, wer [...] seinen Prüfungsanspruch im Bachelor-Studiengang Computerlinguistik oder einem vergleichbaren computerlinguistischen Studiengang nicht verloren hat" (Prüfungsordnung, §13, Absatz 1).

Ich möchte in den Bachelor-Studiengang Computerlinguistik wechseln. An wen muss ich mich wenden?

An die Fachstudienberatung: studienberatung-bachelor@cl...

Wann, bei wem und wie stellt man einen Verlängerungsantrag?

Wenn man weiß, dass man aus nicht selbstverschuldeten Gründen nicht fristgerecht eine Prüfung antreten kann, sollte man bei Prof. Anette Frank einen Verlängerungsantrag stellen.

Ist es möglich Vorlesungen in Computerlinguistik zu besuchen und Scheine zu machen, obwohl man noch nicht in CL eingeschrieben ist?

Ja.

Muss ich mich auch als Studierende/r im Nebenfach in SignUp anmelden?

Achtung! Hier gibt es Unterschiede zwischen den Prüfungsordnungen!

ABAIm alten Bachelor-Studiengang tragen sich Studierende generell nur für ihr Hauptfach in SignUp ein. Die Leistungen, die sie im Nebenfach Computerlinguistik erbringen, werden folglich innerhalb ihres jeweiligen Hauptfachs als Nebenfachmodule verwaltet.

NBA/NBA100Im neuen Bachelor-Studiengang dagegen müssen sich Studierende sowohl im Hauptfach als auch im Nebenfach beim Prüfungsverwaltungssystem (dann HIS-POS) anmelden.

Welche Richtlinien gibt es für einen Praktikumsbericht?

Aus dem Praktikumsbericht sollte hervorgehen, was ihr während eurer Zeit in dem Unternehmen gemacht hast, und vielleicht auch, wie ihr es gemacht habt. Der Umfang sollte rund 1000 Wörter betragen. Daneben benötigen wir eine "offizielle" Praktikumsbescheinigung des Arbeitgebers. Das kann ein Zeugnis sein, muss aber nicht. Das alles nimmt gegenwärtig Matthias Hartung entgegen, und zwar am liebsten in elektronischer Form.

Welche Richtlinien gibt es für einen Konferenzbericht?

NEU: Hier hat sich kürzlich etwas geändert!

Der Konferenzbericht umfaßt in der Regel etwa fünf Seiten. Sucht euch ein paar Vorträge aus, die euch besonders interessiert haben und fasst die wesentlichen inhaltlichen Punkte zusammen. Eine eigene Stellungnahme sollte ebenfalls enthalten sein.
Uns interessiert natürlich auch, wie gut oder schlecht euer Vorwissen aus den Lehrveranstaltungen an der Uni zum Verständnis dieser Vorträge beigetragen hat oder auch nicht.
Ausführungen zum sozialen Leben sind nicht erwünscht.

Ist es möglich, 50% Computerlinguistik und 50% Informatik im Bachelor-iStudiengang zu studieren?

Nein, die Bereitstellung eines Curriculums für ein 50%-Nebenfach Informatik wird nicht angestrebt. Das Curriculum für den NBA100 entspricht allerdings einem 25%-Nebenfach Informatik.

Muss ich mich im neuen Bachelor-Studiengang gesondert auch für mein Nebenfach einschreiben ?

Bezieht sich auf NBA.

Ja. Beachtet, dass bestimmte Nebenfächer zulassungsbeschränkt sind, ihr also zunächst an einem Bewerbungsverfahren teilnehmen müsst. Im Zweifelsfall hilft die Fachstudienberatung des jeweiligen Nebenfaches.

Was ist bei einer Beurlaubung zu beachten?

Der Bachelor-Studiengang nach alter Prüfungsordnung ist zum Sommersemester 2007 ausgelaufen. Daher sollten Studierende, die in diesen Studiengang eingeschrieben sind, vor ihrer Entscheidung, sich beurlauben zu lassen, beachten, dass das Risiko besteht, dass die nötigen Lehrveranstaltungen unter Umständen nach zwei Urlaubssemestern nicht mehr angeboten werden.

Welche Anforderungen werden an ein Berufspraktikum in den Bachelor-Studiengängen gestellt?

Achtung! Hier gibt es Unterschiede zwischen den Prüfungsordnungen!

ABADas Praktikum muss mindestens acht Wochen (Vollzeit) umfassen.

NBA/NBA100Als Dauer des Praktikums sind sechs bis acht Wochen vorgesehen. Leistungspunkte für das Praktikum werden im Rahmen der Übergreifenden Kompetenzen vergeben. Im 75%-Studiengang ist ein Berufspraktikum verpflichtend, im Nebenfach gilt es als Wahlpflichtmodul im Bereich der Übergreifenden Kompetenzen.

Arbeitgeber muss in beiden Fällen ein EDV-Entwickler oder -Anwender sein, idealerweise mit einem inhaltlichen Bezug zur Sprachtechnologie. Tätigkeiten in einem solchen Betrieb, die nicht "am Stück" abgeleistet wurden (sondern beispielsweise einmal pro Woche über einen längeren Zeitraum hinweg), können als Praktikum anerkannt werden, wenn der Gesamtumfang der Tätigkeit sich auf mindestens 240 bzw. 300 Stunden summiert (entsprechend sechs bzw. acht Wochen Vollzeitbeschäftigung). Neben dem Praktikumszeugnis bzw. einer äquivalenten Bescheinigung ist ein selbst verfasster Praktikumsbericht einzureichen.

Wo kann ich mich informieren, wenn ich die gewünschte Information hier nicht gefunden habe?

Du solltest zunächst versuchen, hier fündig zu werden. Im Zweifel wende Dich an die Fachstudienberatung.

Ich bin im alten Bachelor (ABA) eingeschrieben, kann ich den noch fertigstudieren?

Bezieht sich auf ABA.

Ja. Allerdings nur auf Antrag und nur, wenn die Abschlussprüfung vor dem 24. Mai 2011 (Änderung vom Juni 2008) angetreten wird. Alle Prüfungen nach dem 24. Mai 2011 finden nach der neuen Prüungsordnung (NBA) statt.

Wie funktioniert das denn mit den Übergreifenden Kompetenzen?

Bezieht sich auf NBA/NBA100.

Der Ansprechpartner für Detailfragen ist Matthias Hartung. Generell könnt und sollt Ihr im Bereich der ÜK etwas über den Tellerrand hinausblicken und/oder an Euren Soft-Skills feilen.

Ich brauche noch einen Parsing-Schein (Modul B09). Wann wird es wieder die Möglichkeit geben, ihn zu machen?

Bezieht sich auf ABA.

Es ist uns leider nicht möglich, im Sommersemester 2008 einen Parsing-Kurs anzubieten. Es wird aber im Wintersemester 08/09 einen geben.

Was gibt es für Unterschiede zwischen NBA und NBA100?

Bezieht sich auf NBA/NBA100.

Neben dem Nebenfach, dass im NBA100 als integrierter Vertiefungsbereich realisiert ist, gibt es derzeit einen kleinen Unterschied: Im NBA100 bleiben Noten im Umfang von 12 Leistungspunkten für die Endnote unberücksichtigt - es besteht also die Möglichkeit, die schlechtesten Einzelnoten nicht in die Gesamtnote einfließen zu lassen. Diese Änderung wird bei nächster Gelegenheit jedoch in die NBA-Prüfungsordnung übernommen.

Ich suche einen Praktikumsplatz und war bisher nicht erfolgreich. Gibt es irgendwelche Hilfe bei der Suche?

Wir haben eine Liste mit möglichen Praktikumsgebern zusammengestellt.

Was hat es mit Commitments auf sich?

Ein Commitment entspricht in etwa der Aussage "Ich werde diese Prüfung machen". Das Commitment wird üblicherweise ein paar Wochen vor der jeweiligen Prüfung abgegeben (die genaue Frist ändert sich immer mal wieder). Bis zur Commitment-Frist können Commitments beliebig abgegeben und wieder zurückgezogen werden – ist die Frist abgelaufen, gilt der jeweils letzte Status endgültig. Unterscheiden wir ein paar Fälle:

• Commitment abgegeben, Prüfung mitgemacht, Bestanden: Alles gut
• Commitment abgegeben, Prüfung mitgemacht, Nicht bestanden: Nicht bestanden wird gezählt
• Commitment abgegeben, Prüfung nicht mitgemacht: Zählt wie nicht bestanden!
• Commitment nicht abgegeben, Prüfung mitgemacht: Kein Schein, aber auch kein Versuch.

Ist es egal, wie die 26 Leistungspunkte im Modul Core Studies zusammenkommen?

Bezieht sich auf NBA/NBA100.

Nein. Es gibt zwei Einschränkungen:

• Mindestens zwei Lehrveranstaltungen im Umfang von zusammen mindestens 10 Leistungspunkten müssen aus dem Teilbereich Computerlinguistik kommen.
• Es müssen drei Lehrveranstaltungen mit 6 Leistungspunkten sein und zwei mit 4 LPs.

Man kann im Übrigen auch immer den jeweiligen Dozenten fragen, ob es möglich ist, für eine Zusatzleistung 6 statt 4 LP in einer Veranstaltung zu bekommen. Die Veranstaltung muss aber aus dem Bereich der Core Studies kommen.

Wie funktioniert das mit der Abschlussprüfung?

ABASiehe diese Webseite. Es sei auch darauf hingewiesen, dass es seit kurzem möglich ist, sich vorzeitig zur BA-Prüfung anzumelden.

NBA/NBA100Siehe hier.

Ich studiere Anglistik/Romanistik/... als Nebenfach und habe dort auch eine Veranstaltung, die "Einführung in die Sprachwissenschaft" heißt. Muss ich die Vorlesung im ersten Semester wirklich besuchen?

Bezieht sich auf NBA/NBA100.

Ja.

Kann ich die TaCoS 2009 als Konferenzbesuchs-Modul anerkennen lassen?

ABATaCoS gilt als Konferenzbesuch, Modul V04. Ein Commitment ist nicht nötig, Konferenzbericht und -bestätigung muss einfach hinterher beim Studienberater (Nils Reiter) in der Sprechstunde abgegeben werden.

NBA/NBA100Ein TaCoS-Besuch wird mit 2 LP Übergreifende Kompetenzen bewertet. Mit Konferenzbericht und -bestätigung zum ÜK-Berater (Matthias Hartung) gehen und anerkennen lassen.

BerichtDetails zum Konferenzbericht können diesem FAQ-Eintrag entnommen werden.

Wo bekomme ich ein Transcript of Records?

NEU: Hier hat sich kürzlich etwas geändert!

Beim Prüfungsamt.