JoeySpeech2Text: Minimalistic Speech-to-Text Modeling with JoeyNMT JoeySpeech2Text is a JoeyNMT extension for speech-to-text tasks such as automatic speech recognition and end-to-end speech translation. It inherits the core philosophy of JoeyNMT, a minimalist NMT toolkit built on PyTorch, seeking simplicity and accessibility. JoeySpeech2Text's workflow is self-contained, starting from data pre-processing, over model training and prediction to evaluation, and is seamlessly integrated into JoeyNMT's compact and simple code base. On top of JoeyNMT's state-of-the-art Transformer-based Encoder-Decoder architecture, JoeySpeech2Text provides speech-oriented components such as convolutional layers, SpecAugment, CTC-loss, and WER evaluation. Despite its simplicity compared to prior implementations, JoeySpeech2Text performs competitively on English speech recognition and English-to-German translation benchmarks. The implementation is accompanied by a walk-through tutorial and available on Github.