Caballeros , darf ich vorstellen ? Meine Tochter Elena .	de
Die jüngsten Entwicklungen in den Vereinigten Staaten sind wirklich beunruhigend , und wir dürfen Versuche mit dem menschlichen Leben bzw. dessen Vermarktung nicht erlauben .	de
Wir dürfen nicht zulassen , daß die betreffenden Personen ungestraft davonkommen .	de
Auf dem Weg zur Brücke dürfen sie Sie nicht verlieren .	de
Du darfst mich töten , wenn ich mit ihr schlafe .	de
Genosse Marko , darf ich Ihnen jetzt die Helden vorstellen ?	de
Das Gerät darf nicht in Anubis\u00b4 Hände fallen .	de
Selbstverständlich dürfen sie keinerlei Gesundheitsrisiko darstellen .	de
Wir müssen pragmatisch sein und dürfen nicht der Versuchung erliegen , solche guten Sachen vorzuschreiben , die wir hier in unserem Umfeld als selbstverständlich ansehen .	de
Ich darf mich vorstellen :	de
Vielleicht darf ich dem noch einiges hinzufügen .	de
- Er darf nicht noch mal zuschlagen .	de
Mr. Fennyman , darf ich eine Bemerkung über das Theatergeschäft machen ?	de
Es ist meine Absicht , wenn ich so direkt sein darf , den Abend in Ihrer Nähe zu verbringen .	de
Jede Seite darf Zeugen aufrufen und wird über andere Aussagen informiert .	de
So etwas darf sich nicht wiederholen !	de
Bitte . Darf ich Ihnen meine Tochter vorstellen : Elena .	de
Niemand darf das Gebäude betreten oder verlassen .	de
Wir dürfen das nicht zulassen .	de
- Darf ich mich erklären ? - Wenn Sie es doch nur täten .	de
- Darf ich ?	de
Darf ich ... um diesen Tanz bitten ?	de
Leute der Tauri , darf ich vorstellen : ... .. der Große Rat der Tok 'ra .	de
Es darf nicht leben .	de
Das Wasser darf niemals vollständig aufkochen wie jetzt gerade .	de
Außerdem dürfen Dritte nicht den Eindruck gewinnen , daß die Konferenz absichtlich übermäßig ausgedehnt wird , um die Erweiterungen unbotmäßig lange hinauszuzögern .	de
Und wir dürfen kein Risiko eingehen .	de
Darf ich es Ihnen überreichen ?	de
Ich darf Sie nicht in die USA einreisen lassen .	de
Wir , das Europäische Parlament als Vertreter einer länderübergreifenden Organisation , dürfen dies nicht weiter zulassen .	de
Verzeihung , Gentlemen . . . . . . aber dieses Flugzeug darf weder landen . . . . . . noch in den US- Luftraum eindringen .	de
Der Virus darf nicht in falsche Hände geraten .	de
Oh , darf ich ?	de
Die USA und die Europäer müssen harmonisch zusammenarbeiten und dürfen sich nicht gegeneinander ausspielen lassen .	de
- Dürfte ich ein Fläschchen kaufen ?	de
Keiner darf erfahren , was passiert ist .	de
Ich sagte : " Meine Nichte darf keine Geschenke von Herren annehmen . "	de
In einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union darf man dem Beruf des Piloten bis zum 65. Lebensjahr nachgehen , in anderen hingegen muß man ihn im Alter von 60 Jahren aufgeben .	de
Darf ich Ihnen eine kalte Platte anbieten ?	de
Niemand darf sie anfassen .	de
Herr Präsident , Frau Vizepräsidentin , sehr geehrte Damen und Herren Kollegen , sehr geehrte Damen und Herren ! Zunächst darf ich im Namen meiner Fraktion meinem Kollegen Felipe Camisón Asensio ganz herzlich für seinen Bericht danken .	de
Und deswegen bin ich auch der Meinung , dieses Projekt darf nicht einfach so enden .	de
Mädchen dürfen hier nicht rein .	de
- Es darf keiner mehr hierher .	de
Ah , Euer Lordschaft , Darf ich Ihnen heute abend als Gast des Hauses ein Diner anbieten ?	de
Von mir aus gern , aber kleine Jungs dürfen da nicht rein .	de
- Sie dürfen nicht nachgeben ... ... und Dr. Zuwanie auch nicht .	de
Ein schöner Becher , wenn ich bemerken darf !	de
Das Tier darf nicht Vorrang vor dem Menschen und der menschlichen Gesundheit erhalten .	de
Europa sagt sich nicht von seiner Geschichte los , weder von den Licht- noch von den Schattenseiten . Doch es darf sich nicht mit plumpen Manipulationen abfinden .	de
Du darfst hiersein und es darf dir gut gehen .	de
Er darf keine Besucher sehen .	de
Darf man das ?	de
Keine religiöse oder kulturelle Praxis darf gegen die Prinzipien der Menschenrechte oder der körperlichen und seelischen Unversehrtheit geltend gemacht werden , die das Fundament der europäischen Demokratie bilden .	de
Aber wenn die Mama keinen Pass hat , darf sie nicht dort sein , und sie müssen sie festnehmen .	de
Sie wissen , daß kein Mann ins Labor rein darf !	de
Warum dürfen sie nicht raus ?	de
Er wird auch kein Weib nehmen dürfen , da seine Nachkommen auch schwach sein würden und unseres Volkes nicht würdig .	de
Nein , ich glaub nicht das die so etwas machen dürfen .	de
- Ja . Ich hab ihm gesagt , dass er den Flügel nicht anrühren darf , stimmt doch , oder ?	de
Mach eine Liste mit allem , was du tun wolltest , aber nie durftest .	de
Durftest du die Köpfe behalten ?	de
Sie haben sie raus gelassen . Sie darf nur keine Messer anfassen .	de
Darf man die Frau eines Verheirateten gebrauchen ?	de
Ich glaube , hier darf man nicht rauchen . Dann hast du das falsche Outfit ausgesucht .	de
Aber darf ein Generaldirektor nicht tun und lassen , was er will ?	de
Was nützt es , unsere Schleppnetze vor der Insel Yeu oder anderswo zu verbieten , wenn Japan , Korea oder Tunesien sie verwenden und bei uns Fische anlanden , die wir nicht fangen dürfen ?	de
Mom sagt , ich darf nicht mit Fremden mitgehen .	de
Juden dürfen in ihren Wohnungen maximal 2. 000 Zloty aufbewahren . "	de
Die Regierungskonferenz darf auf keinen Fall in den Hintergrund geraten .	de
Die guten Vorsätze der Mitteilung müssen nun umgesetzt werden und dürfen nicht Theorie auf dem Papier bleiben .	de
Sie dürfen weder fernsehen noch in die Schule gehen , weshalb sie ... mit hohen moralischen Werten aufwachsen .	de
Vergessen Sie nicht , er darf den Bundesstaat nicht verlassen .	de
Ich darf nicht gehen , ehe Sie geantwortet haben .	de
- Sie dürfen nicht rein !	de
Vor Beginn der Befragung dürfen Sie Stellung nehmen .	de
China muss dann seinen Ausstoß stabilisieren , und Indien darf zweimal so viel ausstoßen .	de
Was darfst du nicht ?	de
Sie durften immer noch nicht ... ihre Familie oder Anwälte sehen .	de
Nun zu Herrn Alyssandrakis , ich bin der Ansicht , dass kommerzielle Aspekte nicht überwiegen dürfen .	de
Ich fürchte , Sie dürfen hier nicht rein .	de
( Senatorin ) James , du darfst das nun mal nicht .	de
Werd ich ja wohl dürfen .	de
Ich darf nicht aufrichtig sein ?	de
Du darfst nicht herkommen .	de
Sie ist winzig , daher darf sie Kinder schubsen .	de
- Da dürfen Sie nicht rein .	de
Nein . Ich verstehe es nicht . Wann dürfen wir zu ihr ?	de
Also , da wird man mitten in der Nacht auf dieses schmutzige Boot gebracht und darf nicht mal an die frische Luft .	de
- Ich darf nicht darüber reden .	de
- Das darf ich nicht .	de
Wir durften nicht mit ihm sprechen , angeblich , weil er bewaffnet war .	de
Ohne Pass darf hier niemand rein . Kommen Sie !	de
Drittens fällt der Beifang , der von der EU-Flotte einbehalten werden darf , im Vergleich zur guineischen Flotte viel größer aus .	de
Du darfst den Sky Cruiser nur von G. D. bis hierhin und wieder zurück zu benutzen .	de
Wir durften ja bloß zwei Kisten ...	de
Kaum darf ich tun was ich will will niemand mehr mitmachen .	de
- Darf ich mitkommen ?	de
Du bist der Einzige , der sagen darf , was er denkt .	de
Keiner darf hier rauf , auch Polizei !	de
Ich muß sagen , daß die Kraft des elektronischen Handels den Binnenmarkt im Laufe der nächsten fünf Jahre schneller herbeischaffen wird als alle denkbaren harmonisierenden Gesetze , die wir in diesem Plenum oder sonstwo einzuführen bemüht sein dürften .	ep
Sollten sich die Frauen vom Arbeitsmarkt zurückziehen , dürften die Männer in der Lage sein , die entstehenden freien Stellen zu füllen .	ep
Von daher gesehen , fällt diese Kritik in meinen Augen auch etwas in sich zusammen , denn eine wirksamere Kontrolle als die , die wir durch das Parlament , durch den Ausschuß für Haushaltskontrolle zu bieten haben , der den ganzen Bereich abdeckt und sich nicht nur auf den Teil beschränkt , der jeweils einem nationalen Budget zuzuordnen ist , eine bessere Kontrolle also dürfte eigentlich kaum denkbar sein .	ep
Ich denke , Sie dürften im falschen LKW sein , Papa .	ep
Außerdem dürften die Wahlen zum Europäischen Parlament - warum nicht am 9. Mai 2004 , unmittelbar nach dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten ? - eine besondere Bedeutung erlangen und könnten vielleicht sogar eine größere und überzeugtere Beteiligung der Wähler bewirken .	ep
Wenn er allerdings auf sichere und gerechte Weise umgesetzt werden könnte , dann dürfte ein Umstrukturierungsfonds ein weiteres Mittel von potenziell großer Bedeutung für unsere Ziele bei der Umstrukturierung des Zuckersektors sein .	ep
Auch wenn meine Berechnungen nicht exakt sein mögen , dürfte das Konzept jedoch klar sein .	ep
Ich hab Julien auf einen Verdächtigen angesetzt , ... aber unsere Arme dürften nicht lang genug sein , um ihn zu erreichen .	ep
Die Branche braucht jetzt rasch Rechtssicherheit und wird keinem von uns weder dem Parlament noch dem Rat bereitwillig vergeben , wenn wir entgegen jedem gesunden Menschenverstand zulassen , dass diese bedeutende Richtlinie aus Gründen scheitert , die der Außenwelt wohl als interinstitutionelle Spitzfindigkeiten erscheinen dürften .	ep
Er dürfte seinen Rüssel in verschiedene Gewässer getaucht haben , und die Verlobte ist so klug wie zuvor .	ep
Die Erhöhung der Zinssätze in einer bestimmten Situation dürfte eher damit zu vergleichen sein , daß Sie den Fuß vom Gaspedal nehmen , als den Schwung der Wirtschaft zu bremsen und auf diese Weise langsamer voranzukommen .	ep
Das dürfte meiner Meinung nach in Finnland doch einige Probleme aufwerfen .	ep
Was das Vorsorgeprinzip angeht , so sollte ich vielleicht erwähnen , daß die Kommission zur Zeit eine Mitteilung erarbeitet , die in Kürze vorliegen dürfte .	ep
Das dürfte die Möglichkeiten des Kommissars etwas überfordern .	ep
Ich weiß , ich hätte das nicht twitten sollen , aber nicht in Kotze schwimmen dürfte mein Gewissen erleichtern .	ep
Natürlich wird dieses Geschehnis weitere Reaktionen und Spannungen auf beiden Seiten hervorrufen , was zu einer unendlichen Geschichte führen dürfte .	ep
Die Nutzung dieses Mittels und seine Ausweitung auf andere Informationen dürften einer Überlegung wert sein .	ep
Wenn ich meinen geschätzten Kollegen zu meiner Linken hier höre , denke ich , dass einiges für eine Überarbeitung der Regeln für die Erklärungen zur Abstimmung sprechen dürfte . Danach dürfte jeder von uns auf jeder Plenarsitzung eine mündliche Erklärung und so viele schriftliche Erklärungen wie er möchte abgeben .	ep
Ich störe nur ungern lhre Feier , aber das dürfte Sie interessieren .	ep
Andere Mitglieder dieses Hauses , sofern überhaupt noch anwesend , dürften wohl an der Frage interessiert sein , ob es ein grundlegendes " kulturelles " Problem gibt , was die Haltung der britischen Regierung gegenüber den Strukturfonds und der Regionalpolitik betrifft .	ep
Das dürfte \u00b4n bisschen schwierig werden , Captain .	ep
Aber selbst wenn alle heutigen EU-Länder Mitglied der WWU geworden sind , was im Jahre 2002 der Fall sein dürfte , hat diese Fazilität noch eine klare Funktion .	ep
Es müssen rechtliche Rahmenbedingungen zur Überwachung der Abläufe im sich neu entwickelnden elektronischen Handelssektor geschaffen werden , weil das Allgemeinwohl nicht in jedem Falle gewahrt sein dürfte , wenn die Regeln des Marktes ungehindert greifen .	ep
Das dürfte die klügere Möglichkeit sein .	ep
Eigentlich könnte man sagen , daß Rußland sich auch deshalb auf seine nördlichen Ressourcen besinnen muß , weil die Kämpfe und Kriege im Süden anhalten dürften .	ep
Das dürfte wohl eines der schönsten Geschenke sein , das bei der UN-Jahrestagung und der alljährlichen Sacharow-Preisverleihung gemacht werden kann .	ep
Ich verstehe wie dich das getroffen haben dürfte .	ep
Wenn wir nicht Acht geben , bekommen wir am Ende womöglich eine verstärkte Mobilität der Ausbeutung , mit der weder die Ziele der EU noch die legitimen Ziele der ärmeren und ärmsten Länder der Welt erreicht werden dürften .	ep
Jedoch dürfte durch den bescheidenen Umfang dieses Kredits dessen Wirksamkeit eingeschränkt werden , ebenso wie das Verschwinden von Non-food-Kulturen auf stillgelegten Flächen nicht durch die Ausrichtung eines Teils der Öl- und Eiweißpflanzenproduktion auf den Energiemarkt kompensiert werden kann .	ep
Wir haben uns von unserer natürlichen Furcht vor Terrorismus , die in Wirklichkeit eher eine Obsession sein dürfte , beeinflussen lassen .	ep
- Die dürfte Sie interessieren .	ep
Ich halte es auch für nützlich , in die Angaben , die den Behörden vor dem Auslaufen aus dem Hafen zu machen sind , die Anzahl der Besatzungsmitglieder an Bord aufzunehmen , da dies den Einsatz der Rettungsdienste bei einem Unfall verbessern dürfte .	ep
Hinzufügen möchte ich , daß diese Regelung ein ausgezeichnetes Beispiel für die gute Arbeit und Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Institutionen darstellt und damit Maßstäbe für die Zukunft setzen dürfte .	ep
Das dürfte für unsere Fraktion ein Problem sein , aber ich weiß , Sie sprechen von einem Haushalt für mehr Beschäftigung , deshalb bitte ich Sie , dieses zumindest morgen vor der Abstimmung noch zu ändern .	ep
Eingedenk der Existenz des Ein-Prozent-Clubs unter den Mitgliedstaaten , die die Ausgaben für Europa bei maximal einem Prozent des BIP halten wollen , möchte ich einige Vorschläge unterbreiten , wie sich die Ausgaben für Forschung auf europäischer Ebene erhöhen ließen , ohne zwangsläufig über dieses eine Prozent hinauszugehen . Dabei setze ich voraus , dass es seitens der Mitgliedstaaten nicht an gutem Willen mangeln dürfte , mehr für die Forschung auszugeben .	ep
Ich empfinde jedoch zu viel Achtung und Respekt vor meinem Fraktionsvorsitzenden Wurtz , der mir das Wort überlassen hat , sowie vor meinen Kolleginnen und Kollegen , vor allem aber dürften Symbolakte hier wohl nicht funktionieren , und so werde ich reden müssen .	ep
Wenn diejenigen , die der Meinung sind , daß ihr Standpunkt nicht richtig zur Kenntnis genommen wurde , sich erneut an die Kommission wenden , dürften sie feststellen , daß sie die Möglichkeit haben , ihre Sache vorzutragen .	ep
Das dürfte funktionieren !	ep
Vielleicht , aber die dürfte dir nicht gefallen .	ep
Der Geschmack des Weines dürfte es überdeckt haben .	ep
Ich glaube , das ist eine Art und Weise , dem Parlament Respekt zu bezeugen , wenngleich ich einige Argumente als richtig ansehe , was es mir im Übrigen ermöglichen dürfte , die Hafenpolitik für Europa insgesamt besser zu konzipieren .	ep
Im Rahmen dieses Projektes aber sollen 58 000 Menschen zwangsweise nach Tibet umgesiedelt werden , also in einem Umfang , der dazu führen dürfte , daß die Tibeter in ihrer Heimat allmählich zu einer Minderheit werden , und das nach Jahrzehnten der Zerstörung ihrer Kultur , ihrer Klöster , nach Verfolgung und Bedrohung von Leib und Leben !	ep
- Das dürfte schwierig sein .	ep
Und das dürfte wohl der einzige große Vorwurf sein , den wir machen können : es wird trotzdem so getan , als ob es eine Lösung gäbe . Es gibt keine Lösung .	ep
Aber dürfte nicht die beste Idee sein , weil ich der einzige bin , der weiß , wo dein Chiquita gefesselt ist .	ep
Daher stimme ich dem Vorschlag in dem Bericht zu , dass andere Schadstoffemissionen ebenso dazugehören sollten , obwohl es schwierig sein dürfte , diese Maßnahme gleich von Anfang an mit aufzunehmen .	ep
Herr Präsident ! Gestatten Sie mir zunächst , der Berichterstatterin , Frau Lienemann , trotz Abwesenheit zu ihrer ausgezeichneten Arbeit zu gratulieren und meine große Genugtuung darüber zum Ausdruck bringen , dass wir dank der konstruktiven Arbeit sowohl des Parlaments als auch des Rates in der Lage sein dürften , mit dieser wichtigen Initiative bereits in erster Lesung zum Abschluss zu kommen .	ep
Alle , die eine strengere Harmonisierung fordern , dürfte es vielleicht interessieren , daß Deutschland einer der Mitgliedstaaten ist , die in diesem Zusammenhang am häufigsten genannt werden .	ep
Doch Ihr Vorschlag führt dazu , dass über die beiden Berichte von Herrn MacCormick über die Aufhebung der parlamentarischen Immunität bereits jetzt beraten werden soll . Mir scheint jedoch , dass - wie gut die Arbeit unseres Rechtsausschusses , der vorige Woche zu den beiden Berichten Stellung genommen hat , auch sein mag - , die Zeit , die uns für die Prüfung dieser beiden Anträge auf Immunitätsaufhebung verbleibt , sehr kurz sein dürfte .	ep
Ich möchte außerdem unsere Kollegin Fiorella Ghilardotti zu der hervorragenden Arbeit beglückwünschen , die sie zu einem juristisch so schwierigen Thema geleistet hat . Sie dürfte für all jene , die ungerecht behandelt werden , ohne dagegen angehen zu können - und dies sind vor allem Frauen - von besonderem Nutzen sein .	ep
Ich dürfte ihm um 4 Uhr eine panische E- Mail geschickt haben .	ep
Einige Änderungsanträge dürften etwas weiter reichen , als es sich die Berichterstatterin gewünscht hat , doch glaube ich , daß sie bereit ist , dies zu akzeptieren .	ep
die wirtschaftlich schwächsten Fischereisektoren , die am stärksten von der Reform betroffen sein dürften , Unterstützung und Solidarität von Seiten der Union verdienen ;	ep
Herr Präsident , ungeachtet aller Polemik , zu der solche militärischen Interventionen Anlass geben können , und ungeachtet dessen , dass die Bündnispartner hätten konsultiert werden müssen , dürfte es in unserer heutigen Debatte in Wirklichkeit darum gehen zu prüfen , wie eine kohärente Politik der internationalen Gemeinschaft zur Achtung der international geltenden Normen - ich meine die zwölf vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verabschiedeten Resolutionen - erreicht und gleichzeitig , wie Herr Patten sagte , den Entbehrungen Rechnung getragen werden kann , unter denen das irakische Volk derzeit leidet .	ep
Koordiniertes Handeln auf EU-Ebene dürfte am effektivsten sein , um hier zu einer umfassenden Lösung zu gelangen .	ep
Es dürfte für das Hohe Haus von Interesse sein , dass Frau Redondo während der Abfassung dieses Berichts freundlicher Weise meiner Einladung nach London gefolgt ist , um von den Vertretern der britischen Schweinefleischindustrie und von führenden Funktionären der National Farmers Union sowie von höheren Beamten des Landwirtschaftsministeriums Informationen einzuholen .	ep
Das dürfte Sie interessieren .	ep
Wenn wir einen Weg finden könnten , wie wir nicht nur gegen einstige Kommissare , die so gehandelt haben , vorgehen können , sondern auch gegen die Unternehmen , die von deren Wissen profitieren , dann , denke ich , dürften wir zwei ganz mächtige Hebel in der Hand haben , die wir bei künftigen Verstößen einsetzen können .	ep
Dann gibt es noch Uganda , wo morgen gewählt wird , aber die Präsenz von Präsident Museveni dürfte wahrscheinliche ein Faktor relativer Stabilität sein .	ep
Außenstehende dürften kaum verstehen , warum wir unsere Zeit mit Richtlinien wie dieser verbringen .	ep
Da es sich jedoch um ein Ereignis von historischer Tragweite handelt - denn alle Mitgliedstaaten hatten bis heute den Umtausch ihrer eigenen Währung im nationalen Rahmen zu bewältigen , während nun im Rahmen der gesamten Gemeinschaft der Umtausch in eine gemeinsame Währung erfolgt - , dürften nicht alle Aspekte und Folgen vorauszusehen sein , und es könnten nach dem schicksalhaften 1. Januar 2002 auch Situationen eintreten , die heute nicht umrissen wurden .	ep
Eine Erinnerung an Tatsachen dürfte hier angebracht sein .	ep
Bei den Verhandlungen geht es um einige Millionen , während sich zur gleichen Zeit der Umfang der nicht ausgeschöpften Zahlungsmittel in Rubrik 4 auf eine Milliarde Euro belaufen dürfte .	ep
Es dürfte mir Schwierigkeiten bereiten , mich auf mehr zu konzentrieren als auf Eli 's Zähne .	ep
Es dürfte zweckmäßig sein , dafür zu sorgen , dass der Kommissar selbst den anzunehmenden Text lesen kann .	ep
Doktor Krieger ? Das dürfte Sie interessieren . Sehen Sie mal .	ep
Dies könnte durch die Aufnahme entsprechender Aussagen in einen Artikel des Vorschlags unterstützt werden , aber der Verweis in der Begründung dürfte ausreichen .	ep
Die von Frau Grossetête und mir vorgelegten und vom Ausschuss unterstützten Änderungsanträge versetzen den Bericht wieder in einen Zustand , den die Kommission vorziehen dürfte .	ep
Gerade dann , wenn die Kosten kollektiv getragen werden , aber auch ausgewiesen werden , dürfte diese Frage der Retroactivity , die wir anlässlich der Altauto-Richtlinie in diesem Hause leidenschaftlich debattiert haben , wohl beantwortet sein .	ep
Dieser Termin ist sehr knapp und dürfte nur äußerst schwer einzuhalten sein , zumal vor allem einige der wissenschaftlichen Bewertungen bis dahin möglicherweise noch nicht völlig abgeschlossen sein werden , und ich möchte mich nicht zu unrealistischen Terminen verpflichten .	ep
Besonders dankbar bin ich für die Bemerkung , dass die Zusammenarbeit in der Vergangenheit etwas sporadisch und informell war und dass es möglich sein dürfte , die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung dieser immer stärker um sich greifenden Form der Kriminalität zu verstärken .	ep
Ich kenne wen , der wissen dürfte , was los ist .	ep
Dieses Gefühl dürfte wohl alle College- Sportler überkommen , wenn ... man sie beschuldigt , bestechlich zu sein .	ep
Aber ich fürchte , die Summe von der wir reden , dürfte etwas über deinem Budget liegen .	ep
Einige Abgeordnete in unserer Fraktion aus Frankreich , Deutschland und Portugal dürften derselben Meinung sein , ebenso vielleicht auch einige italienische .	ep
Es dürfte für Sie aber vielleicht wichtig sein zu hören , daß die Präsidentschaft während des jetzt laufenden Entscheidungsprozesses eine besonders dichte , regelmäßige und umfangreiche Information und Zusammenarbeit mit dem Parlament verabredet hat .	ep
Wo wir gerade davon reden , du wirst mir Kohle oder Vincent 's BlackCard geben , denn da sind ein paar mehr Dinge , die ich brauchen dürfte .	ep
Es ist eine Sache , dass Ihre Bosse nichts von unserem kleinen Deal wissen , aber die eigenen Leute zu töten , dürfte schlecht für die Karriere sein .	ep
Der Bericht , Frau Lulling , ist recht ausführlich und wurde veröffentlicht ; ich werde Ihnen ein Exemplar zukommen lassen , denn er dürfte für Sie von Interesse sein .	ep
Der dürfte älter sein , als du es bist .	ep
Tja , ich denke , unten dürfte noch eine Kiste Limo - mit deinem Namen drauf rumstehen .	ep
Die Frage der Seuchenüberwachung durch Stichprobenuntersuchungen wurde vom wissenschaftlichen Veterinärausschuß geprüft . Der Ausschuß gelangte zu dem Schluß , daß dieses Verfahren den Nachweis des in den Mitgliedstaaten möglicherweise in geringem Umfang vorhandenen BSE-Erregers kaum erleichtern dürfte .	ep
Sie ist jedoch in einigen Teilen bereits von der Realität überholt worden . Denn auf Grund der rasanten Entwicklung , die sich seit den Terroranschlägen vom 11 . September in der europäischen Innen- und Justizpolitik abgespielt hat , dürften dieser Bericht und diese Vorlage jedenfalls für den Bereich der Auslieferungsverfahren zum großen Teil obsolet geworden sein .	ep
Auch wenn meine Berechnungen nicht exakt sein mögen , dürfte das Konzept jedoch klar sein .	ep
Wohl auch deswegen dürfte die Konferenz weniger aufregend verlaufen sein , als es ansonsten der Fall gewesen wäre .	ep
Wenn uns das nicht gelingt , dürfte die Ratifizierung einige Schwierigkeiten bereiten .	ep
Auch die Qualität der Leistungen und die Innovation dürften sich verbessern .	ep
Jetzt dürfte nicht die Zeit sein , alle Regeln der geltenden Vereinbarung zu ändern , aber später sollte die Frage auf eine allgemeinere Ebene gehoben , und es sollten eindeutige Regeln für die Zukunft aufgestellt werden .	ep
ln einer Woche dürfte er tot sein .	ep
Emily ... sie dürfte jetzt etwa 15 sein .	ep
Dieser Vorschlag dürfte von der Kommission im Jahre 2002 angenommen werden .	ep
Wenn der Afrika-Gipfel in Kairo zu dieser Erkenntnis geführt hat , dann wurde mehr erreicht als nur eine gute Atmosphäre , und dann dürften wir uns auf dem richtigen Weg befinden .	ep
Ein Jahr dürfte für das Projekt eine kurze Zeit sein .	ep
Das dürfte eine recht seltsame Art des Herangehens sein , so dass wir der Kommission Recht geben , wenn sie indikative Ziele anstrebt .	ep
Sollte die Kommission ihre Vorhaben aus dem Weißbuch umsetzen , dann dürfte die Diskriminierung im Binnenmarkt und zwischen den externen und internen Rechtsberatern zunehmen und damit noch weniger hinnehmbar sein .	ep
Das dürfte das Ende sein .	ep
Die wahre Zahl dürfte allerdings noch höher liegen .	ep
Dies alles stand in unserem Entschließungsantrag , der , wie zu erwarten ist , vom Parlament angenommen werden dürfte .	ep
