This method receives a DiscourseElement id (word_x), assigns it a discourse position (0-based) and
stores both values in the Hash DiscoursePositionOfDiscourseElement.
This method is called by each Markable constructor and updates this.markablesAtDiscourseElement to reflect that Markable
markable is associated with the DE with ID discourseElementId.