SR3de - Semantic Role Triple Dataset for German

Triple Dataset

Annotation

Parallel portion of the CoNLL 2009 German data set for the shared task 'Syntactic and Semantic Dependencies in Multiple Languages' , with parallel annotation for the three major semantic role labeling frameworks:

• PropBank-style (PB)
• VerbNet-style (VN)
• FrameNet-style (FN)

Format

To produce the parallel SR3de corpus, you need:

• from LDC the CoNLL 2009 ST corpus and its original PropBank annotation
• from the homepage of the SALSA project the corresponding SALSA 2.0 FrameNet-style annotations
• We directly provide the VN-style annotations produced by the GNVN project.

We provide a skript that takes your copies of the above resources as input, and computes parallel files for the corresponding annotations in the SR3de corpus in CoNLL format, as an enrichment to the original LDC CoNLL representation.

• SR3de.zip, containing
• the VerbNet-style semantic role annotations
• the conversion script files
• the readme.txt

Statistics

Dataset part	predicate argument structures	predicate types (lemma)	role types (PB / VN / FN)
train	2,196	198	10 / 30 / 278
dev	250	121	6 / 23 / 145
test	520	152	8 / 25 / 165

Information on the original corpora

Framework	Description of Annotation	Original Corpus
PropBank	CoNLL 2009 ST	LDC
VerbNet	GNVN project	GNVN data
FrameNet	SALSA project	SALSA 2.0 corpus