Lehrveranstaltungen
HISPOS und LSF
Ressourcen	Fachschaft
Studien-FAQ	Technik-FAQ

Abschlussarbeiten

Bachelorarbeiten

• Andriamboavonjy Antsa Harinala:
  Sentiment Ranking, 2013
  Stefan Riezler, Sebastian Padó

• Sabrina Stehwien:
  Cross-Sentence Source Language Features for SMT, 2013.
  Stefan Riezler, Sebastian Padó

• Jan Pawellek:
  Does the Sphinx like ICE? Improving Speech Recognition with a Model of Distributional Semantics, 2013.
  Sebastian Padó, Stefan Riezler

• Madeline Christine Remse:
  Computerlinguistische Sprachmodellierung für ein archäologisches Sequenzierungsproblem
  Der Gürtelfund aus dem mittelalterlichen Erfurt, 2012.
  Anette Frank, Klaus Wolf, Sebastian Padó

• Vanessa Reubold:
  Effizienter Aufbau eines minimalen Textindex für Suchmaschinen, 2012.
  Karin Haenelt, Stefan Riezler

• Thomas Haider:
  Emphatic Reflexive Pronouns in Combinatory Categorial Grammar, 2012.
  Anette Frank, Johan Bos

• Dustin Heckmann:
  Citation Segmentation from Noisy Data using Joint Inference, 2012.
  Anette Frank, Michael Strube

• Carolin Haas:
  Learning OOV Words for Domain Adaptation in SMT, 2012.
  Stefan Riezler, Sebastian Padó

• Mareike Hartmann:
  Learning to Rank Answers to Non-Factoid Questions Using Kernels, 2012.
  Stefan Riezler, Sebastian Padó

• Lukas Funk:
  Compiling a Benchmark Data Set for German Distributional Semantic Models, 2012.
  Anette Frank, Michael Strube

• Stefan Gorzitze:
  Korpusbasierte Unterscheidung von Ereignis- und Objektnominalisierungen, 2012.
  Sebastian Padó, Anette Frank

• Joachim Bingel:
  Semantic Classification of Adverbs, 2012.
  Anette Frank, Michael Strube

• Frank Marczewski:
  Building a Flexible Store for Propositions, 2012.
  Sebastian Padó, Anette Frank

• Enikö Gross:
  Analyse deutscher Nominalisierungen mit dem SMOR-Toolset, 2012.
  Sebastian Padó, Anette Frank

• Moritz Knapp:
  New Features in Prior Art Search, 2012.
  Stefan Riezler, Sebastian Padó

• Quoc Duy Trinh:
  Clusterizer - Implementation des K-Means-Algorithmus als Extension für MediaWiki, 2012.
  Karin Haenelt, Sebastian Padó

• Chen Li:
  Efficient and comfortable syntactic querying, 2011.
  Sebastian Padó, Anette Frank

• Anja Summa:
  Semi-supervised Learning for Serbian and Croatian Machine Translation, 2011.
  Stefan Riezler, Sebastian Padó

• Annika Berger:
  Finding Semantic Similar Questions by Measuring Answer Similarity, 2011.
  Stefan Riezler, Sebastian Padó

• Michael Haas:
  Analyse von Netzwerken zwischen Pharma-Firmen sowie von klinischen Studien auf die Frage, ob befreundete Firmen noch ihre Produkte gegeneinander testen, 2011.
  Stefan Riezler, Gerhard Reinelt

• Irina Gossmann:
  Evaluating the correlation of METEOR with human judgements, 2011.
  Stefan Riezler, Sebastian Padó

• Schigehiko Schamoni:
  Comparison of Ranking Methods for Search Problems, 2011.
  Stefan Riezler, Sebastian Padó

• Danny Rehl:
  Akquisition vergleichbarer Absätze aus Wikipedia, 2011.
  Sebastian Padó, Stefan Riezler

• Isabelle Augenstein:
  LODifier – Generating RDF from Natural Language, 2011.
  Sebastian Padó, Sebastian Rudolph

• Lyubov Nakryyko:
  Link Prediction in Wikipedia, 2011.
  Stefan Riezler, Gerhard Reinelt

• Tilman Maximilian Wittl:
  Visualization and analysis of reference networks in law, 2011.
  Stefan Riezler, Gerhard Reinelt

• Eric Hildebrand:
  Re-evaluating BLEU in a Question Answering Setup, 2011.
  Stefan Riezler, Sebastian Padó

• Aysoltan Geldiyeva:
  HEIDI OPAC. Verbesserung der Meinten-Sie Funktion, 2011.
  Karin Haenelt, Stefan Riezler

• Jonas Placzek:
  Anonymisierung von Sprachdaten von medizinischen Texten zu E-Mails, 2011.
  Sebastian Padó, Stefan Riezler

• Thomas Bögel:
  Entity-based Coreference Resolution combined with Discourse-New Detection, 2011.
  Anette Frank, Sebastian Padó

• Ulzhan Kadirbayeva:
  QLI - ein System zur Sprachidentifikation von Web-Suchanfragen, 2011.
  Stefan Riezler, Sebastian Padó

• Umut Saygin:
  Tags und ihre Bedeutung für das Retrieval. Eine empirische Untersuchung auf der Basis des Semantic MediaWiki, 2011.
  Karin Haenelt, Sebastian Padó

• Maria Semenchuk:
  Annotation und Analyse anaphorischer Bindung impliziter semantischer Rollen in Weginstruktionen, 2011.
  Anette Frank, Sebastian Padó

• Éva Mújdricza-Maydt:
  Experimente zu semantischen Ähnlichkeitsmaßen für feingranulare Named Entity-Klassifikation, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Mateusz Jozef Dworaczek:
  Topos. Eine Clustering-Komponente für Kategorien des MediaWiki, 2010.
  Karin Haenelt, Stefan Riezler

• Dominic Jehle:
  Exploring linguistic features to rank answers by quality in community-based QA data bases, 2010.
  Stefan Riezler, Anette Frank

• Mateusz Dolata:
  Extending the Entity-Grid Model for the processing of implicit roles in discourse, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Nicolas Bellm:
  Semi-Supervised Learning zur Induktion von morphologischen und Part-of-Speech Informationen, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Xiaoxi Pang:
  Ontologische Modellierung der Semantik von Adjektiven, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Saskia Vola:
  Word Sense Disambiguation für die wortbasierte Übersetzung, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Marius Iuresi:
  TempusQuaestio: Modellierung und Implementierung einer timporalen Anfragesprache zur Dokumentensuche, 2010.
  Anette Frank, Michael Gertz

• Christoph Oechsler:
  Vergleichende Analyse und Kombination von Werkzeugen für die linguistische Annotation, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler, Andreas Witt

• Sonja Pfisterer:
  Strategien zur automatischen Disambiguierung morphologischer Ambiguitäten auf Basis der Xerox FST Linguistic Suite, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler, Andreas Witt

• Franziska Regner:
  Evaluierung und Fehleranalyse eines unüberwachten Disambiguierungssystems für den Einsatz von Ensemble Learning Techniken, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Jens Burkhardt:
  Automatische Extraktion domänenspezifischer Terme auf Basis kombinierter Relevanzmaße, 2010.
  Anette Frank, Karin Haenelt

• Samuel Broscheit:
  Adapting the Anaphora Resolution Toolkit BART to German, 2009.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Johannes Reichel:
  Transkription von Namen im Arabischen, 2009.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Carsten Schnober:
  Implementation spezieller Verfahren für die Extraktion biografischer Daten, 2009.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Katharina Wäschle:
  FolkTagCloud. Eine Social-Tagging-Komponente für das Semantic MediaWiki, 2009.
  Karin Haenelt, Anette Frank

• Sascha Orf:
  Optimierung der Softwarelösung zur automatichen Spracherkennung unter Anwendung der DMAIC-Methode, 2009.
  Karin Haenelt, Anette Frank

• Patrick Simianer:
  Entwicklung einer webbasierten Suchmaschine und Evaluation der Bedeutung von Parametermodifikationen im Vektorraum, 2009.
  Karin Haenelt, Anette Frank

• Neupert, Christine:
  Evaluation von Salienzmaßen in einem machine-learning basierten Koreferenzsystem (BART), 2009.
  Anette Frank, Rainer Osswald

• Cotarlea, Klara Maria:
  Management Heterogener Informationsquellen, 2009.
  Karin Haenelt, Anette Frank

• Silberer, Carina:
  Extraktion vergleichbarer bilingualer Kontextpaare von Named Entities aus Wikipedia, 2008.
  Philipp Cimiano, Anette Frank

• Nykonova, Tetyana:
  Ontologiebasierte Extraktion von Domänentermen und ihre Relationskontexte in Wikipedia, 2008.
  Anette Frank, Caroline Sporleder

• Heimann, Yvonne:
  Einfluss semantischer Annotationen mit Named Entities auf die Wortstellungsgenerierung im Deutschen, 2008.
  Anette Frank, Heike Zinsmeister

• Belinschi, Vladlena:
  Online Machine Translation Systems for SAP Product Demonstrations, 2008.
  Karin Haenelt, Anette Frank, Externe Betreuung: SAP

• Loupanova, Elena:
  Evaluierung und Acquisition von ISA- und NOTISA-Mustern in großen Textkorpora, 2008.
  Anette Frank, Philipp Cimiano, Externe Betreuung: Michale Strube, HITS (ehemals EML Research)

• Dedova, Svetlana:
  Experimente, Verfeinerungen und Analyse zu einem Klassifikator für Sentiment Analysis, 2008.
  Anette Frank, Philipp Cimiano

• Bogacki, Andreas:
  Konstruktion Semantischer Graphen aus Texten auf Basis einer Ontologie, 2008.
  Anette Frank, Philipp Cimiano

• Beyer, David:
  Experimente zur automatischen Akquisition von Word-Net-Glossen auf Basis einer Verknüpfung von Word-Net mit Wikipedia, 2008.
  Anette Frank, Markus Demleitner

• Szegedi, Nicoletta:
  Modellierung linguistischer Ontologien für das Semantic Web, 2007
  Anke Holler, Peter Hellwig

• Manke, Susanne:
  Anaphernauflösung. Die Umsetzung kognitiver Merkmale in computerlinguistischen Verfahren, 2007
  Anke Holler, Markus Demleitner

• Jakob, Max:
  Vergleich von Ähnlichkeitsmaßen in der Latent Relational Analysis, 2007.
  Anke Holler, Markus Demleitner

• Schmidt, Armin:
  Statistical Machine Translation between new language pairs using Multiple Intermediaries, 2007
  Anette Frank, Anke Holler

• Chouambe, Syriane:
  Konstruktion Deterministischer Endlicher Automaten aus Regulären Ausdrücken, 2007.
  Karin Haenelt, Anette Frank

• Neuschild, Elena:
  Topic Erkennung in Dialogen mit selbstorganisierenden Kanten, 2007.
  Anette Frank, Karin Haenelt

• Zirn, Caecilia:
  Unterscheidung von Instanzen und Klassen in einer aus Wikipedia abgeleiteten Taxonomie, 2007.
  Anette Frank, Markus Demleitner, Externe Betreuung: Michael Strube, HITS (ehemals EML Research)

• Schlager, Jens:
  Bezugsverhältnisse von Demonstrativa im Deutschen, 2007.
  Anke Holler, Peter Hellwig

Masterarbeiten

• Ying Ren:
  Automatische Übersetzung der Anfrage für Patent Retrieval, 2012.
  Stefan Riezler, Karin Haenelt

• Katharina Wäschle:
  Constructing a German-English Parallel Patent Corpus for Statistical Machine Translation, 2011.
  Stefan Riezler, Sebastian Padó

• Jens Schlager:
  Bloom-Filter für Vektorräume, 2011.
  Sebastian Padó, Anette Frank

• Carina Silberer:
  Linking Implicit Semantic Roles in Discourse Using Coreference Resolution Methods, 2011.
  Anette Frank, Sebastian Padó

• Caecilia Zirn:
  Fine-grained Sentiment Analysis using Discourse Information, 2010.
  Anette Frank, Heiner Stuckenschmidt

• Elena Neuschild:
  Constructing Dependency-Based Structured Semantic Vector Spaces, 2010.
  Anette Frank, Karin Haenelt

• Armin Schmidt:
  Verb Classification using Semantic Features, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Galina Tremper:
  Weakly Supervised Learning of Presupposition Relations between Verbs, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler

Magisterarbeiten

• Albina Galeeva:
  Lesearteninduktion für das Deutsche, 2013.
  Anette Frank, Sebastian Padó

• Hanna Yaroshka:
  LexTagCloud. Entwicklung einer Open-Source-Komponente zur Unterstützung des Tag Gardening im MediaWiki, 2013.
  Karin Haenelt, Stefan Riezler

• Baris Bilgin:
  Realisierung von DBPEDIA Relationen in natürlicher Sprache durch Akquisition aus den Google 5-Grammen, 2013.
  Sebastian Padó, Anette Frank

• Oumar Mamadou Dia:
  Experimente zur Lesarten-Induktion mit Topic- und Vektorraum Modellen, 2013.
  Anette Frank, Sebastian Padó

• Gesa Stupperich:
  Soft Syntactic Modelling and Wider Pipelines in Chinese-English Statistical Machine Translation of Patent Documents, 2012.
  Joachim Kurtz, Stefan Riezler

• Amin Kiem:
  Extracting Glosses from Wikipedia for German Knowledge-based Word Sense Disambiguation, 2012.
  Sebastian Padó, Stefan Riezler

• Anna Kulpinska:
  "Dzien dobry" - Wiki-Technologie im Femdsprachenunterricht, 2012.
  Karin Haenelt, Stefan Riezler

• Tatjana Moor:
  Auflösung impliziter semantischer Rollen im Diskurs, 2012.
  Anette Frank, Sebastian Padó

• Julia Konstantinova:
  Qualitätscheck im Übersetzungsprozess bei SAP: Spezifikation einer automatischen Prüfkomponente für Benutzeroberflächentexte, 2012.
  Sebastian Padó, Karin Haenelt

• Inna Nickel:
  Real-World Content Quality Management with Open Source Language Technology, 2012.
  Sebastian Padó, Anette Frank

• Maria Krompac:
  SimilaritySearch. Eine Extension für das MediaWiki, 2012.
  Karin Haenelt, Sebastian Padó

• Valentina Mitkova Miteva:
  Korrelation von automatischer Evaluierung und menschlicher Performanz für die einfache Websuche, 2012.
  Stefan Riezler, Karin Haenelt

• Tomai Grigoriu:
  SAP Support Services in der Cloud. Ein semantisches Wiki als Service Management System, 2012.
  Karin Haenelt, Stefan Riezler

• Teodosiya Yancheva:
  WikiTags. Die Bedeutung von Tags für die Inhalterschließung in einem Wiki, 2011.
  Karin Haenelt, Sebastian Padó

• Hailan Jiang:
  Domain-specific Syntactic Analysis: Evaluation of a State-of-the-art Dependency Parser, 2011.
  Sebastian Padó, Anette Frank

• Riyadh Mehmood:
  Construction and Analysis of a Bengali WordNet for Motion Verbs, 2011.
  Sebastian Padó, Anette Frank

• Viktor Alexander Judea:
  Resolution of Metonymies in Context, 2011.
  Michael Strube, Anette Frank

• Britta Dorothee Zeller:
  Corpus-based Acquisition and Analysis of Support Verb Constructions, 2011.
  Sebastian Padó, Anette Frank

• Sandra Barteit:
  Vocabulary Management in Tagging Systems, 2011.
  Karin Haenelt, Stefan Riezler

• Aglika Aleksandrova:
  Korrelation von Relevanzmetriken und einfacher Websuche, 2011.
  Stefan Riezler, Sebastian Padó

• Jonathan Geiger:
  Unsupervised Learning of Narrative Schemas and Semantic Chracterization of their Participants, 2011.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Galina Sigwarth:
  Queries Language Identification using Piggybacking, 2011.
  Stefan Riezler, Karin Haenelt

• Antonina Werthmann:
  Eigennamenerkennung und -klassifizierung für Lokationen im Deutschen, 2011.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Yoro Ba:
  Word sense disambiguation mit Wikipedia senses, 2011.
  Anette Frank, Sebastian Padó

• Kerem Cumhur:
  Co-Training für Word Sense Disambiguierung, 2011.
  Anette Frank, Sebastian Padó

• Olga Metelytsya:
  SingleLinkTagCluster, Entwicklung einer Open Source-Komponente zum Tag-Clustering im MediaWiki, 2011.
  Karin Haenelt, Stefan Riezler

• Felix Hieber:
  Exploring Web Search-Mediated Features for Ranking Answers in Non-Factoid Question Answering, 2011.
  Stefan Riezler, Sebastian Padó

• Anna Goryainova:
  Recognition of temporal expressions using Machine Learning in a hybrid system architecture, 2011.
  Anette Frank, Michael Gertz

• Timo Taglieber:
  Entwicklung einer Open Source Komponente zur Unterstützung des Metadatenmanagements im Semantic MediaWiki, 2010. [ Poster ]
  Karin Haenelt, Anette Frank

• Martin Frey:
  Automatic classification of stage-level and individual-level predicates, 2010.
  Anette Frank, Sebastian Padó

• Katarina Boland:
  Entwicklung einer integrierten Repräsentation für synchrone sprachliche und visuelle Generierung, 2010.
  Anette Frank, Susanne Krömker

• Elena Frick:
  Automatische Annotation sprachlicher Variation, 2010.
  Anette Frank, Christiane von Stutterheim, Nina Berend

• Sybille Reuter:
  Maschinelle Lernverfahren für die Transliteration, 2010.
  Anette Frank, Karin Haenelt

• Hanna Barysava:
  Coverage Extension of the GUTime Temporal Expression Labeller, 2010.
  Anette Frank, Michael Gertz

• Anna Mazhayskaya:
  Machine Learning of Temporal Relation Assignment, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Dirk Weissmann:
  Natural Language Processing in Automated Data Modeling, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Klaus Suttner:
  Ein hybrides Pagerank-Verfahren zur Word Sense Disambiguierung, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Bistra Angelova:
  Interlinguale Analyse von Levin-Verbklassen auf Basis von VerbNet, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Mouhamadou Lamine Ba:
  Text Classification for small data sets and fine-grained categories. Help Obama answer questions, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Wolodja Wentland:
  Named Entity Classification. A fine-grained taxonomy for multilingual Named Entity Classification using Wikipedia, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Dyanko Dyankov:
  Extraktion und temporales Alignment von Events aus biographischen Texten, 2010.
  Anette Frank, Stefan Thater

• Johannes Knopp:
  Classification of Named Entities in a large multilingual resource using the Wikipedia category system, 2010.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Ekaterina Timofeeva:
  Konzepte zum personalisierten Task- und Kompetenzmanagement, 2010.
  Karin Haenelt, Anette Frank

• Shujun Wu:
  Chinese Language Technology - Natural Language Processing and Question Answering, 2009.
  Anette Frank, Karin Haenelt

• Josephine Ernst:
  Wissensmodellierung im semantischen Wiki, 2009.
  Karin Haenelt, Anette Frank

• Artjom Klein:
  Von Dependenzstrukturen zu Konstituentenstrukturen: Automatische Generierung von Penn-Treebank-Bäumen aus LFG-F-Strukturen, 2009.
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Simona Harai:
  Probleme und Methoden der Evaluation computerlinguistischer Anwendungen, 2009.
  Peter Hellwig, Anette Frank

• Victor Gabriel Saiz Castillo:
  Akquisition von Paraphrasen mit Hilfe Paralleler Korpora, 2009. [ Poster ]
  Anette Frank, Stefan Riezler

• Abykova, Anna:
  Lernen syntaktischer Muster für die Extraktion von Attributen aus unstrukturierten Daten, 2009.
  Anette Frank, Rainer Osswald

• Beck, Olena:
  Extraktion von Informationen zur Terminabsprache aus Emails, 2009.
  Anette Frank, Rainer Osswald

• Radeka, Michael:
  Paralleles transformationsbasiertes Lernen: Kombination von Regelmengen mit einem korpusbasierten Selektionsverfahren, 2009.
  Anette Frank, Rainer Osswald

• Guiliano, Maria:
  Natürlichsprachige Datenbankschnittstellen: Syntaxbasierte Datenbankabfrage aus restringierten Domänen, 2009.
  Anette Frank, Heike Zinsmeister

• Tocarcyk, Alina:
  Cross-lingual Projection of LFG F-Structures: Ressource Induction for Polish, 2009.
  Anette Frank, Rainer Osswald

• Pischek, Stefanie:
  Machine Learning Methods for Genre Classification of Texts, 2009.
  Philipp Cimiano, Anette Frank

• Wang, Wei:
  Evaluation of Text-to-Speech and Speech-to-Text Systems, 2008.
  Karin Haenelt, Anette Frank

• Bolender, Bastian:
  Analyse semantischer Distanzen zwischen Texten, 2008.
  Anke Holler, Anette Frank

• Reinhard, Dorothee:
  Syntax und Semantik von Lokalisationsangaben im Bereich der topographischen Anatomie, 2008.
  Anette Frank, Externe Betreuung: Uwe Reyle, IMS Stuttgart

• Sourjikova, Eva:
  Optimizing Information Architecture by Means of Faceted Classification, 2008.
  Karin Haenelt, Anette Frank

• Agbavito, Komla:
  Referenzanalyse im Deutschen und Französischen, 2008.
  Anke Holler

• Medvedeva, Tatiana:
  Information Filtering with LSI, 2008.
  Karin Haenelt, Anette Frank

• Sabutyte, Violeta:
  Maschinell-basierte Frage-Antwort-Erkennung in der gesprochenen Sprache, 2008.
  Anke Holler, Anette Frank, Externe Betreuung: HITS (ehemals EML Research)

• Genc, Faith Ekrem:
  Maschinelle Analysierung der Konjugation der Verben in Türkisch, 2008.
  Anke Holler

• Zhu, Xingyu:
  Neuronale Netzwerke im Information Retrieval, 2008.
  Karin Haenelt, Anette Frank

• Stegarescu, Marina:
  Translation Memories und parallele Korpora: Induktion von Ressourcen und Optimierung, 2008.
  Anette Frank, Heike Zinsmeister

• Szczerbik, Malgorzata:
  Relevanz und Faktoren der Spracherkennungstechnologie für den Einsatz in der Aussprachelehre, 2008.
  Anette Frank, Markus Demleitner

• Gliga, Doina:
  Situationserkennung durch semantische Verarbeitung der natürlichen Sprache, 2007.
  Anke Holler, Anette Frank

• Mehnert, Bernd:
  Regelbasierte Eigennamenextraktion und -klassifikation im Hinblick auf Informationsextraktion aus Businessdokumenten im SAP-Umfeld, 2007.
  Karin Haenelt, Peter Hellwig, Anette Frank, Externe Betreuung: SAP

• Wagner, Wiebke:
  Semantische Agenten im Information Retrieval. Eine Studie über Web-Technologien, 2007.
  Karin Haenelt, Markus Demleitner
  Prämiert mit dem Zonta-Preis!

• Klein-Berning, Jette:
  Multilinguales Information Retrieval mit Latent Semantic Indexing, 2007.
  Karin Haenelt
  Prämiert mit dem GLDV Award für die beste studentische Abschlussarbeit 2007!


Abschlussarbeiten am Seminar für Computerlinguistik seit 2007