Computerlexikographie
Kursbeschreibung
| Dozenten/-innen | Claudia Kunze |
| Veranstaltungsart | Proseminar |
| Zeit und Ort | 26.07. - 30.07.2010, 09:15 - 17:45, INF 306 / SR 18 (SR) |
| Studiengang | Magister, ABA, NBA |
| Modul-Kürzel | ABA: A15; NBA: CS-CL, BS-CL, BS-FL, BS-AC |
| Leistungsbewertung | ABA: 4 LP NBA: 4 LP |
Teilnahmevoraussetzungen
Das Proseminar richtet sich an Studierende, die bereits erfolgreich eine Einführung in die Computerlinguistik absolviert haben.
Anmeldung per Email an kunze8@googlemail.com zur besseren Planung (nicht erfolgte Voranmeldung ist aber kein Ausschlusskriterium).
Leistungsnachweis
Leistungsnachweis durch regelmäßige Teilnahme, Übungsaufgaben und eine Abschlussklausur.
Inhalt
Computerlexikographie ist Lexikographie mit dem Computer und für den Computer. Da die lexikographische Arbeit sich äußerst
datenintensiv gestaltet, ist die maschinelle Unterstützung dieses Prozesses unabdingbar. Zum einen erhält der Lexikograph
Unterstützung bei der Erhebung, Bearbeitung, Darstellung und Verarbeitung seiner lexikographischen Daten, zum anderen profitieren
Wörterbuchbenutzer vom flexibleren Umgang mit elektronischen Wörterbüchern im Vergleich zum gedruckten Wörterbuch. Sprachverarbeitende
Systeme wiederum benötigen ein Lexikon, welches relevante lexikalische Informationen über ein Inventar von Wörtern einer oder
mehrerer Sprachen bereitstellt. Je mehr Anwendungen in Forschung und Industrie die Verarbeitung natürlicher Sprache voraussetzen,
umso größer wird auch der Bedarf an allgemeinen und spezialisierten elektronischen Wörterbüchern.
Im Seminar werden neben der Klärung lexikographischer Grundbegriffe u.a. die folgenden Themenbereiche fokussiert und anhand
von Übungen vertieft: lexikalische Datenbanken, lexikalische Akquisition, lexikalische Statistik, lexikalische Regeln, Mark-Up-Sprachen
und Standardisierung lexikographischer Einträge.
Zeitplanung:
9-13 Uhr: Vorlesungsteil
14-16 Uhr: Übungen der SeminarteilnehmerInnen
16-18 Uhr: Besprechung der Übungen
Kursübersicht
Seminarplan
| Datum | Sitzung | Materialien | Übung |
| 26.07. 9-11 | Lexikon und Lexikalische Semantik | Kursbuch Kap. 2 & 3, Folien | Übung1 |
| 26.07. 11-13 | Lexikon vs. Enzyklopädie | Kursbuch Kap. 4, Folien | Übung2 |
| 26.07. 16-18 | Besprechung Übungen (Tag 1) | Tutoriumsfolien1, Tutoriumsfolien2 | |
| 27.07. 9-11 | Wörterbuchstrukturen 1 | Kap. 5, 1-2, Folien, Folien | Übung 3, dazu Pracht, fördern |
| 27.07. 11-13 | Wörterbuchstrukturen II | Kap. 5, 3-5, Folien | Übung 4, s. Übung 3, Musterlösung |
| 27.07. 16-18 | Besprechung Übungen (Tag 2) | Tutoriumsfolien3, Tutoriumsfolien4, Tutorium XML-Folien | |
| 28.07. 9-11 | Lexikalische Ressourcen: WordNet, FrameNet | Kap. 6, 1-2, Folien, Referatsfolien | Übung 5 | >tr>
| 28.07, 11-13 | Lexikalische Ressourcen: Ontologien | Kap. 6, 3, Folien | |
| 28.07. 16-18 | Besprechung Übungen (Tag 3) | Tutorium Wortnetze,Tutorium FrameNet,Tutorium Ontologien | |
| 29.07. 9-11 | Morphologie | Kap. 9, Folien | Übung 6 |
| 29.07. 11-13 | Lexikalische Statistik | Kap. 8, Folien | Übung 7 |
| 29.07. 16-18 | Besprechung Übungen (Tag 4) | Tutoriumsfolien GERTWOL, Tutoriumsfolien | |
| 30.07. 9-11 | Lexikalische Regeln | Kap. 7, Folien | Übung 8 |
| 30.07. 11-13 | Lexikalische Akquisition | Kap. 10, Folien | |
| 30.07. 14-16 | Abschlussbesprechung | Tutoriumsfolien | |
| 13.08. 14-16 | Klausur: 327 INF, SR 20 | Commitments bis 06.08.2010 | Fragen an kunze8(at)googlemail.com |
Literatur
Als Kursbuch dient das von Lothar Lemnitzer und mir gemeinsam verfasste E-Book "Computerlexikographie - eine Einführung" (2007),
erschienen im Narr Verlag Tübingen.
Weitere Literatur wird zu Beginn des Seminars genannt.
